Mnemosyne et la question de l\'anachronisme