L’œil collectif, l’œil mécanique