Pop vs the popular – distinction and inclusion around 1960