Living with ghosts